इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं हिंदी मीनिंग Inhi Ki Kripa Se Meaning Hindi

इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं हिंदी मीनिंग Inhi Ki Kripa Se Meaning Hindi, Shabad Hindi Meaning

इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं,
नहीं मौ सै गरीब करोर परे,
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं,
सजे हम हैं,
नहीं मौ सै गरीब करोर परे।

हिंदी शब्दार्थ : Hindi Word Meaning
इन्हीं की : खालसा की कृपा से, गुरु।
कृपा के : इनकी कृपा से ही, इनकी कृपा के कारण से ही।
सजे हम हैं : हमारा अस्तित्व है (गुरु की कृपा से ही हम हैं )
नहीं : नहीं तो, अन्यथा।
मौ सै : मुझ जैसे, मेरे जैसे।
गरीब : असहाय, तुच्छ व्यक्ति।
करोर परे : करोड़ों पड़े हैं।
हिंदी अर्थ : गुरु की महिमा का वर्णन करते हुए वाणी है की खालसा की कृपा से ही हमारा अस्तित्व है, आज हम जो भी हैं वो खालसा की कृपा, सहायता से ही है। यह खालसा का आर्शीर्वाद ही है जिसके सु प्रभाव से हमारा जीवन है, हम सजे हुए हैं। सजे हुए से आशय जीवन से है।
अन्यथा मेरे जैसे करोड़ों गरीब लोग पड़े हैं। भाव है की गुरु की कृपा से आज हम इस मुकाम तक पहुंचे हैं, अन्यथा हमारा कोई अस्तित्व ही नहीं था। जिन पर गुरु साहेब की कृपा नहीं हुई है, ऐसे करोड़ों ही लोग दीन होकर पड़े हुए हैं।

जुद्ध जित्ते इन्हीं के प्रसाद,
इन्हीं के प्रसाद सु दान करै,
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं,
सजे हम हैं,
नहीं मौ सै गरीब करोर परे।

हिंदी शब्दार्थ : Hindi Word Meaning
जुद्ध : युद्ध, रन, संग्राम.
जित्ते : विजयी हुए हैं, जीते हैं।
इन्हीं के : खालसा / गुरु केक
प्रसाद : आशीर्वाद, सहायता के परिणामस्वरूप।
इन्हीं के प्रसाद: इन्ही के कारण से.
सु : से।
दान करै: हम दान पुन्य का कार्य कर पाते हैं।
हिंदी अर्थ : गुरु की महिमा है की उनके द्वारा प्रदत्त आशीर्वाद के कारण से ही हमने कई युद्ध जीते हैं। इन्ही के प्रताप से हम दान कर पाने के लायक हो पाए हैं।
भाव है की हमारे पास जो भी आज है, धन वैभव और ज्ञान वह सब गुरु की महिमा के कारण से ही है। इन्ही की महिमा से हम दान पुन्य कर पाने के लायक हो पाए हैं।

अघ औघ टरै, इन्हीं के प्रसाद,
इन्हीं की कृपा, फुन धाम भरे,
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं,
सजे हम हैं,
नहीं मौ सै गरीब करोर परे।

हिंदी शब्दार्थ : Hindi Word Meaning
अघ औघ : दुख, मुसीबत, संकट।
टरै : टल पाएं हैं, दूर हुए हैं।
इन्हीं के प्रसाद : इन्ही के प्रभाव से, इनके ही कारण से।
फुन धाम भरे : घर में संपदा भरी हुई है।
हिंदी अर्थ : जीवन के तमाम संकट और दुख इन्ही के प्रताप से हमसे दूर हुए हैं। इनकी कृपा से ही घर में वैभव है, सम्पन्नता है।

इन्हीं के प्रसाद सु बिद्या लई,
इन्हीं की कृपा सभ सत्र मरे,
इन्हीं की कृपा के सजे हम हैं,
सजे हम हैं,
नहीं मौ सै गरीब करोर परे।

हिंदी शब्दार्थ : Hindi Word Meaning
सु बिद्या लई : अच्छा ज्ञान, तत्व ज्ञान।
सभ : सब, सभी।
सत्र : शत्रु, विरोधी।
मरे : मरना, अंत होना
हिंदी अर्थ : गुरु की महिमा और उनके आशीर्वाद के कारण से ही हमें सु विद्या प्राप्त हुई है और इनकी कृपा के कारण से ही हमारे शत्रुओं का नाश हुआ है।

ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਰਿਕਸ
"ਜੁੱਧ ਜਿਤੇ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਦਾਨ ਕਰੇ ॥
ਅਘ ਅਉਘ ਟਰੈ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਫੁਨ ਧਾਮ ਭਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਬਿਦਿਆ ਲਈ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਮਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈ ਨਹੀ ਮੋ ਸੇ ਗਰੀਬ ਕਰੋਰ ਪਰੇ "
ਜਧ ਜਿਤੇ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪਰਸਾਦਿ ਸ ਦਾਨ ਕਰੇ ॥
ਅਘ ਓਘ ਟਰੇ ਇਨਹੀ ਕੇ ਪਰਸਾਦਿ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕਰਿਪਾ ਫਨਿ ਧਾਮ ਭਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੇ ਪਰਸਾਦਿ ਸ ਬਿਦਯਾ ਲਈ ਇਨਹੀ ਕੀ ਕਰਿਪਾ ਸਭ ਸੱਤਰ ਮਰੇ ॥
ਇਨਹੀ ਕੀ ਕਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈਂ ਨਹੀਂ ਮੋ ਸੋ ਗਰੀਬ ਕਰੋਰ ਪਰੇ ॥੨॥
ਜੁੱਧ  ਜਿਤੇ ਇਨ ਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨ ਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਦਾਨ ਕਰੇ।
ਅਘ ਅਉਘ ਟਰੇ ਇਨ ਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਇਨ ਹੀ ਕੀ ਕਿ੍ਪਾ ਫੁਨ ਧਾਮ ਭਰੇ।
ਇਨ  ਹੀ ਕੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁ ਬਿਦਿਆ  ਲਈ ਇਨ ਹੀ ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਭ ਸਤ੍ਰ ਮਰੇ।
ਇਹਨੀ  ਕੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੇ ਸਜੇ ਹਮ ਹੈ ਨਹੀ ਮੋਸੇ ਗਰੀਬ ਕਰੋਰ ਪਰੇ। 2
 

Inhi Ki Kirpa Lyrics Translation/ English Meaning. Shabad by Bhai Joginder Singh Riar English

Inhi Ki Kirpa Ke Saje Hum Hain
Nahi Mo Se Gareeb Crore Pare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare

English Translation/ English Meaning : Describing the glory of the Guru, it is said that we exist only by the grace of the Khalsa, whatever we are today is only due to the grace or help of the Khalsa. It is the blessings of Khalsa, due to which our life is under its influence, we are happy now.
Otherwise, there are crores of poor people like us. we have reached this point by the grace of Guru, otherwise we would not have existed. There are crores of such people who have not been blessed by Guru Saheb.

Judh Jite Inhi Ke Prasad,
Inhi Ke Prasad Su Daan Kare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare

Meaning in English : The glory of Guru is that we have won many wars because of the blessings given by Khalsa. Due to the glory of these, we have been able to make donations.
The feeling is that whatever we have today, wealth, wealth and knowledge is all because of the glory of the Guru. Due to the glory of these, we have been able to do charity. It is through the actions of the Khalsa that I have been victorious, and have been able to give charities to others.  

Agh Augh Tarai In Hi Ke Prasad,
In Hi Ki Kripa Phun Dhaam Bhare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare

Meaning in English : All the troubles and sorrows of life have been removed from us by the glory of Khalasa. It is because of their grace that there is splendor and prosperity in the house (life)

In Hi Ke Prasad Su Bidia Laee,
In Hi Ki Kripa Sabh Satr Mare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain Nahi
Mo Se Gareeb Crore Pare

Meaning in English : It is because of the glory and blessings of the Guru that we have got good knowledge, and it is because of his grace that our enemies have been destroyed. It is through their aid that I have attained this status, otherwise there are millions of unknown mortals like me. It is through their grace that I have got education, and through their assistance I have conquered all my enemies. 
 
 

Inhi Ki Kirpa - Bhai Joginder Singh Ji Riar | Amritt Saagar | Gurbani Shabad Kirtan

Inhi Ki Kirpa Ke Saje Hum Hain
Nahi Mo Se Gareeb Crore Pare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
Judh Jite Inhi Ke Prasad,
Inhi Ke Prasad Su Daan Kare
In Hi Ki Kripa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
Agh Augh Tarai In Hi Ke Prasad,
In Hi Ki Kripa Phun Dhaam Bhare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain
Nahi Mo Se Garib Crore Pare
In Hi Ke Prasad Su Bidia Laee,
In Hi Ki Kripa Sabh Satr Mare
Inhi Ki Kirpa Ke Saje Ham Hain Nahi
Mo Se Gareeb Crore Pare
+

2 टिप्पणियां

  1. Shaandar... 🙏
  2. 🙏Aapka dnyawad, itna saral vyakhyan k liye