Choudahavi Ka Chand Ho Meaning Lyrics चौदहवीं का चाँद हो या आफ़ताब हो मीनिंग लिरिक्स
Choudhavi Ka Chand Ho Ya Aaftab Ho Lyricsचौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
ज़ुल्फ़ें हैं जैसे कांधो पे बादल झुके हुए
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
चेहरा है जैसे झील में हंसता हुआ कंवल
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
होंठों पे खेलती हैं तबस्सुम की बिजलियाँ
सजदे तुम्हारी राह में करती हैं कहकशा
दुनिया-ए-हुस्न-ओ-इश्क का तुम ही शबाब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
ज़ुल्फ़ें हैं जैसे कांधो पे बादल झुके हुए
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
चेहरा है जैसे झील में हंसता हुआ कंवल
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
होंठों पे खेलती हैं तबस्सुम की बिजलियाँ
सजदे तुम्हारी राह में करती हैं कहकशा
दुनिया-ए-हुस्न-ओ-इश्क का तुम ही शबाब हो
चौदहवीं का चाँद हो,
या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम,
लाजवाब हो।
Choudahavi Ka Chand Ho Meaning Lyrics चौदहवीं का चाँद हो या आफ़ताब हो मीनिंग लिरिक्स
चौदहवीं का चाँद हो या आफ़ताब हो
(Whether it is the full moon of the fourteenth night or the radiant sun)
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम लाजवाब हो
(Whether it is the full moon of the fourteenth night or the radiant sun)
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम लाजवाब हो
ज़ुल्फ़ें हैं जैसे कांधो पे बादल झुके हुए - Your hair is like clouds resting on your shoulders,
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए - Your eyes are like cups filled with wine,
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो - You are the wine that is full of the intoxication of love.
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए - Your eyes are like cups filled with wine,
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो - You are the wine that is full of the intoxication of love.
चेहरा है जैसे झील में हंसता हुआ कंवल - Your face is like a lotus blooming in a lake,
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल - Or like a melody that is played on the instrument of life,
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो - You are the soul of spring, like a poet's dream.
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल - Or like a melody that is played on the instrument of life,
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो - You are the soul of spring, like a poet's dream.
चौदहवीं का चाँद हो या आफ़ताब हो
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम लाजवाब हो
Meaning: Whether you are the full moon of the fourteenth night or the shining sun, whichever you may be, I swear by God, you are incomparable.
ज़ुल्फ़ें हैं जैसे कांधो पे बादल झुके हुए
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो
Meaning: Your tresses are like clouds that have gathered on your shoulders, your eyes are like goblets filled with intoxicating wine of love, you are the joy that carries the essence of love.
चेहरा है जैसे झील में हंसता हुआ कंवल
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो
Meaning: Your face is like a smiling water lily in a lake, or like a poem that is weaved on the instrument of life. You are the dream of a poet that came to life.
जो भी हो तुम ख़ुदा की क़सम लाजवाब हो
Meaning: Whether you are the full moon of the fourteenth night or the shining sun, whichever you may be, I swear by God, you are incomparable.
ज़ुल्फ़ें हैं जैसे कांधो पे बादल झुके हुए
आँखे हैं जैसे मय के पयाले भरे हुए
मस्ती है जिस में प्यार की तुम वो शराब हो
Meaning: Your tresses are like clouds that have gathered on your shoulders, your eyes are like goblets filled with intoxicating wine of love, you are the joy that carries the essence of love.
चेहरा है जैसे झील में हंसता हुआ कंवल
या ज़िन्दगी के साज़ पे छेडी हुई ग़ज़ल
जान-ए-बहार तुम किसी शायर का ख़्वाब हो
Meaning: Your face is like a smiling water lily in a lake, or like a poem that is weaved on the instrument of life. You are the dream of a poet that came to life.
होंठों पे खेलती हैं तबस्सुम की बिजलियाँ
सजदे तुम्हारी राह में करती हैं कहकशा
दुनिया-ए-हुस्न-ओ-इश्क का तुम ही शबाब हो
Meaning: Your lips are like lightning bolts that play with the flowers of your smile, the stars in the sky bow down to your radiance. You are the youthfulness of the world of beauty and love.
Shakeel Badayuni wrote the lyrics for many popular Bollywood songs, including "Chaudhvin Ka Chand", "Mere Mehboob Tujhe", "Mere Huzoor", "Mughal-e-Azam", "Ganga Jamuna", and many more. He worked with several famous music directors, including Naushad, Ravi, and Ghulam Mohammad.
Badayuni's lyrics were known for their poetic beauty and depth, and he was widely regarded as one of the finest lyricists in the Indian film industry. He received several awards for his work, including the Filmfare Award for Best Lyricist for the songs "Chaudhvin Ka Chand" and "Benazir" and the National Film Award for Best Lyrics for the song "Megha Chhaye Aadhi Raat" from the film "Sharmilee".
Badayuni passed away in 1970 at the age of 53 due to diabetes-related complications, but his legacy lives on through his timeless and unforgettable songs.
सजदे तुम्हारी राह में करती हैं कहकशा
दुनिया-ए-हुस्न-ओ-इश्क का तुम ही शबाब हो
Meaning: Your lips are like lightning bolts that play with the flowers of your smile, the stars in the sky bow down to your radiance. You are the youthfulness of the world of beauty and love.
Writer of " Choudahavi Ka Chand Song"
Shakeel Badayuni (3 August 1916 – 20 April 1970) was a famous Indian poet, lyricist, and songwriter, primarily known for his contributions to the Hindi film industry. He was born in Badayun, Uttar Pradesh, India. He started his career as a poet, but later moved to Mumbai to work in the Hindi film industry.Shakeel Badayuni wrote the lyrics for many popular Bollywood songs, including "Chaudhvin Ka Chand", "Mere Mehboob Tujhe", "Mere Huzoor", "Mughal-e-Azam", "Ganga Jamuna", and many more. He worked with several famous music directors, including Naushad, Ravi, and Ghulam Mohammad.
Badayuni's lyrics were known for their poetic beauty and depth, and he was widely regarded as one of the finest lyricists in the Indian film industry. He received several awards for his work, including the Filmfare Award for Best Lyricist for the songs "Chaudhvin Ka Chand" and "Benazir" and the National Film Award for Best Lyrics for the song "Megha Chhaye Aadhi Raat" from the film "Sharmilee".
Badayuni passed away in 1970 at the age of 53 due to diabetes-related complications, but his legacy lives on through his timeless and unforgettable songs.
Chaudhavin Ka Chand Ho - Guru Dutt, Mohammed Rafi, Chaudhavin Ka Chand Song
Do You Know ?
What is Chodahavi Ka Chand ?
"Chaudhvin Ka Chand" is a Hindi phrase that means "Full Moon of the Fourteenth Night," referring to the full moon that appears on the 14th night of the lunar month. It is also the title of a classic Hindi film released in 1960, directed by M. Sadiq and starring Waheeda Rehman, Guru Dutt, and Rehman in lead roles. The film tells the story of two friends, one of whom falls in love with a woman named Jameela, but her father doesn't approve of their relationship because of their different religions. The film features beautiful songs composed by Ravi and lyrics written by Shakeel Badayuni, including the famous title song "Chaudhvin Ka Chand Ho."
"Chaudhvin Ka Chand" is a Hindi phrase that means "Full Moon of the Fourteenth Night," referring to the full moon that appears on the 14th night of the lunar month. It is also the title of a classic Hindi film released in 1960, directed by M. Sadiq and starring Waheeda Rehman, Guru Dutt, and Rehman in lead roles. The film tells the story of two friends, one of whom falls in love with a woman named Jameela, but her father doesn't approve of their relationship because of their different religions. The film features beautiful songs composed by Ravi and lyrics written by Shakeel Badayuni, including the famous title song "Chaudhvin Ka Chand Ho."
Ghazal by Jagjit Singh:
चौदहवीं की रात हो,
याद बहुत आए तेरी,
जान थीं हमारी मगर,
हम जाने किस से थीं तेरी।
Song from the film "Chaudhavin Ka Chand" (1960):
चौदहवीं का चाँद हो, या आफताब हो,
जो भी हो तुम खुश रहना, तुम्हारी हैं ये शामें।
Shayari by Mirza Ghalib:
चौदहवीं की चाँदनी में वो एक अदा है,
क्या लिखूँ कि तेरा नाम लिखते ही मेरा नाम मिट जाता है।
Ghazal by Gulzar:
चौदहवीं का चाँद है जो, अब तक तेरी तरह जलता है,
दर्द-ए-जुदाई के बादलों से उसे थोड़ा सा मत डराओ।
Song from the film "Gumnaam" (1965):
चौदहवीं का चाँद हो, या आफताब हो,
जो भी हो तुम खुश रहना, तुम्हारी हैं ये शामें।
Shayari by Javed Akhtar:
चौदहवीं की रात की दिशा में जाने क्या देखा होगा,
जब चंदा समंदर में डूबे तो क्या होगा।
Ghazal by Nida Fazli:
चौदहवीं का चाँद आसमान में निकला हुआ होता है,
हम जैसे लोगों के लिए ये जहाँ तो खुशी का समुंदर होता है।
चौदहवीं की रात हो,
याद बहुत आए तेरी,
जान थीं हमारी मगर,
हम जाने किस से थीं तेरी।
Song from the film "Chaudhavin Ka Chand" (1960):
चौदहवीं का चाँद हो, या आफताब हो,
जो भी हो तुम खुश रहना, तुम्हारी हैं ये शामें।
Shayari by Mirza Ghalib:
चौदहवीं की चाँदनी में वो एक अदा है,
क्या लिखूँ कि तेरा नाम लिखते ही मेरा नाम मिट जाता है।
Ghazal by Gulzar:
चौदहवीं का चाँद है जो, अब तक तेरी तरह जलता है,
दर्द-ए-जुदाई के बादलों से उसे थोड़ा सा मत डराओ।
Song from the film "Gumnaam" (1965):
चौदहवीं का चाँद हो, या आफताब हो,
जो भी हो तुम खुश रहना, तुम्हारी हैं ये शामें।
Shayari by Javed Akhtar:
चौदहवीं की रात की दिशा में जाने क्या देखा होगा,
जब चंदा समंदर में डूबे तो क्या होगा।
Ghazal by Nida Fazli:
चौदहवीं का चाँद आसमान में निकला हुआ होता है,
हम जैसे लोगों के लिए ये जहाँ तो खुशी का समुंदर होता है।
About The Song Choudahavi Ka Chand
The song "Chaudhvin Ka Chand" is a classic Hindi film song from the 1960 movie of the same name. The song is known for its romantic and poetic lyrics that describe the beauty and charm of a woman. The song captures the essence of love and the feeling of being in awe of someone's beauty and grace.The song has a spiritual quality to it, as it speaks of the divine nature of the subject of the song. The lyrics express a sense of reverence and awe for the woman who is being described, with comparisons to the moon, sun, clouds, and water lilies. The song also speaks of the power of love, which is described as an intoxicating wine that brings joy and happiness.
About the Movie/film Chaudhavin Ka Chand (1960)
"Chaudhvin Ka Chand" is a 1960 Bollywood film directed by M. Sadiq and produced by Guru Dutt. The film starred Guru Dutt, Waheeda Rehman, Rehman, and Johnny Walker in lead roles. The story of the film is set in Lucknow and revolves around the lives of two best friends, Aslam and Nawab, who fall in love with the same woman, Jameela.The film is particularly famous for its iconic song "Chaudhvin Ka Chand Ho", which was written by Shakeel Badayuni, composed by Ravi Shankar, and sung by Mohammad Rafi. The song became a massive hit and is still popular among music lovers. The film was shot in black and white, and the cinematography was done by V. K. Murthy. The film was a critical and commercial success and is considered one of the classics of Indian cinema. It won several awards, including the National Film Award for Best Feature Film in Hindi and the Filmfare Award for Best Film.
"Chaudhvin Ka Chand" is also remembered for its beautiful portrayal of Lucknow's culture and traditions, as well as the outstanding performances of the lead actors. It remains a popular film among audiences and is widely regarded as a masterpiece of Indian cinema.