एकला चलो रे एकला चलो लिरिक्स मीनिंग Ekla Chalo Re Ekla Chalo Lyrics Meaning Translation
একলা চলো রে, একলা চলো,জীবন সারথক, শুন্য আচলে,
পরে না কেউ, সহায় করে,
কেউ না কেউ করে নিজ কাজ।
একলা চলো, একলা চলো,
একলা চলো, একলা চলো।
যে দিকে গুরুত্ব হয়, সে দিকে হে,
শোভার পথ আর নেই তে,
অন্ধকারে পথ চলার মাঝে,
তুমি কোথায় রঙিন ফাঁকে?
একলা চলো, একলা চলো,
একলা চলো, একলা চলো।
পথ যদি হয় শোভার নয়,
অন্ধকার জুড়ে পরে হায়,
প্রচুর লোক সমান বেঁচে নেই,
যে সত্য পথে চলে সে সেই।
একলা চলো, একলা চলো,
একলা চলো, একলা চলো।
Ekla chalo re, ekla chalo re,
Dukh ke sangharsho se ekla chalo re.
Translation: Walk alone, walk alone, facing the struggles of life, walk alone.
Kaal ke rukh se ekla chalo re,
Abhi andhera hi andhera hai.
Translation: Walk alone, away from the shadow of time, for now it is dark, very dark.
Jo sansaar hai woh toh sabka hai,
Yahan kisika koi nahi apna hai.
Translation: This world belongs to everyone, yet here no one belongs to anyone.
Jo bhi hai, vo apna kaam kar,
Jis taraf hai, uss taraf ja.
Translation: Whatever it may be, do your own work and go in the direction it takes you.
Saundarya ki raah dikhti nahi,
Hai bahut andhera, lekin mat haaro.
Translation: The path of beauty is not visible, it's very dark, but don't give up.
Dukh ke sangharsho se ekla chalo re.
Walk alone, walk alone,
On the path of life, walk alone.
Explanation: The poet is asking the reader to be self-reliant and independent, even if it means walking alone on the path of life.
In the empty space of time,
No one comes to your aid,
Each one has to do their own work.
Explanation: The poet is saying that in the emptiness of time, nobody will come to help you. You have to do your own work, and be self-sufficient.
In whichever direction importance lies,
Go in that direction,
The path of beauty no longer exists,
Explanation: The poet suggests that if something is important to you, then follow it no matter what. The path of beauty may not exist anymore, meaning that beauty is subjective, and one should not follow only what is considered beautiful by others.
In the midst of darkness,
Where are you colourful bird?
Walk alone, walk alone,
On the path of life, walk alone.
Explanation: The poet is saying that in the midst of darkness and difficulty, one should not lose hope, and continue to move forward on the path of life.
If the path is not beautiful,
And darkness surrounds it,
Countless people survive the same,
Those who walk the path of truth.
Explanation: The poet is saying that even if the path ahead is not beautiful, and is filled with darkness, one can still survive if they are truthful and follow the path of righteousness.
रबीन्द्रनाथ टैगोर (Rabindranath Tagore) एक महान भारतीय लेखक, कवि, नाटककार, गीतकार, शिक्षक, दार्शनिक और समाज सुधारक थे। उन्होंने बंगाली साहित्य के विकास में अहम भूमिका निभाई थी और उन्हें बंगाली साहित्य का सबसे महान लेखक माना जाता है। उनकी लेखनी विविध थी और उन्होंने कविताएं, कहानियां, नाटक, निबंध आदि लिखे।
टैगोर एक महान स्वतंत्रता सेनानी भी थे और उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम के दौरान कई देशभक्ति गाने और गीत और ने भी लिखे थे, यथा "जन गण मन" । उन्होंने सन 1913 में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया था, जिससे वे पहले भारतीय और एशियाई कवि थे जिन्होंने इस पुरस्कार को प्राप्त करने का गौरव प्राप्त किया।
टैगोर का लेखन एक अनुभवशाली दर्शक के लिए एक संगीतमय यात्रा की तरह है जो उनके पाठकों को उनकी शांति भरी वाणी और उनके उच्च आदर्शों से परिचित कराती है।
रबीन्द्रनाथ टैगोर की कुछ महत्वपूर्ण रचनाएं इस प्रकार हैं:
- गीतांजलि (Gitanjali)
- चोरा बाजारेर गोपो (Chora-Bajarer Gopon Katha)
- संतिनिकेतन (Santiniketan)
- कबुलियात (Kabuliwala)
- घरेबाघ (Ghare-Baire)
- शंखा पाँडा (Shankha Pada)
- पोथी नंबर १३७ (Pather Panchali)
- बालका (Balaka)
- गोरा (Gora)
- जोगाजोग (Jogajog)
इनमें से गीतांजलि उनकी सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में से एक है, जो उन्होंने सन 1910 में प्रकाशित की थी।
একলা চলো রে, একলা চলো,
একলা চলো, একলা চলো।
জীবন সারথক, শুন্য আচলে,
পরে না কেউ, সহায় করে,
কেউ না কেউ করে নিজ কাজ।
একলা চলো, একলা চলো,
একলা চলো, একলা চলো।
Ekla Cholo Re | একলা চলো রে | Laila | Rabindranath Tagore | Bangla Song | Channel i TV
Singer: Laila
Program: Priyo Joto Gaan
Original Song: Rabindranath Tagore
Program Directed by: Izaz Khan Shawpan