त्वमेव माता च पिता त्वमेव अर्थ शब्दार्थ व्याख्या Twameva Mata Ch Pita Meaning

त्वमेव माता च पिता त्वमेव हिंदी अर्थ शब्दार्थ एवं व्याख्या सहित Twameva Mata Ch Pita Meaning

त्वमेव माता च पिता त्वमेव,

त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव,
त्वमेव सर्वं मम देव-देव॥

Tumheva Mata Cha Pita Tumheva,
Tumheva Bandhushcha Sakha Tumheva.
Tumheva Vidya Dravinam Tumheva,
Tumheva Sarvam Mama Deva-Dev.

त्वमेव - तुम ही हो। (You are the only one)
माता - माँ। (Mother)
च - और। (And)
पिता - पिता। (Father)
बन्धुः - भाई। (Brother)
सखा - मित्र। (Friend)
विद्या - शिक्षा। (Education)
द्रविणं - सम्पत्ति। (Wealth)
सर्वं - सब कुछ। (Everything)
मम - मेरा। (My)
देव-देव - ईश्वर के ईश्वर। (God of all gods)

Meaning in Hindi

त्वमेव माता च पिता त्वमेव । - तू ही मेरी माँ है और तू ही मेरे पिता है।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव । - तू ही मेरा भाई और तू ही मेरा सखा है।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव । - तू ही मेरी विद्या है और तू ही मेरा धन है।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥ - तू ही मेरा सब कुछ है, हे मेरे देवों के देव।

तुम ही माता हो, तुम ही पिता हो, तुम ही बन्धु हो, तुम ही सखा हो, तुम ही विद्या हो, तुम ही धन हो। हे देवताओं के देव, तुम ही मेरा सर्वश्व हो।

Translation (Meaning in English)

त्वमेव - You alone

माता च पिता त्वमेव - are my mother and my father
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। - You alone are my relative and my friend
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव - You alone are my knowledge and my wealth
त्वमेव सर्वं मम देव-देव॥ - You alone are everything to me, O God of gods.

You are my mother and my father, you are my brother and my friend, You are my knowledge and my wealth. O God of Gods! You are everything to me. You are the mother, the father, the brother, the friend, the knowledge, and the wealth. Oh, god of gods! You are everything to me.

The Sanskrit verse "त्वमेव माता च पिता त्वमेव" expresses the profound truth that the Divine is not only the creator and sustainer of the universe but also our loving parent, friend, and guide. The verse states that the Divine is not only the source of all knowledge and wealth but is also the ultimate goal of our lives. In short, the Divine is everything to us, the God of gods. This verse reminds us that we are not alone in this world, and that we can always turn to the Divine for comfort, guidance, and support. We can rest assured that the Divine truly is our mother, our father, our relative, our friend, our knowledge, our wealth, and our all.

Tvameva Mata Pita Twameva full Shlok

त्वमेव माता च पिता त्वमेव,

त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या च द्रविणं त्वमेव,
त्वमेव सर्वम् मम देवदेवं।।

त्वमेव माता च पिता त्वमेव कहाँ से लिया गया है?

यह प्रसिद्ध और सरल श्लोक महाभारत में गांधारी द्वारा श्री कृष्ण से कहा गया था। यह श्लोक हमें 'केवल' शब्द का उपयोग करने का याद दिलाता है। इसका अर्थ है कि "तुम (ईश्वर) मेरी असली माँ हो। तुम मेरे असली पिता हो।" मुझे जन्म देने वाली मेरी माँ मेरी असली माँ नहीं हैं। वह इस सांसारिक शरीर की माँ हैं। तुम आत्मा हो और आपकी असली माँ, पिता सब कुछ ईश्वर हैं, यानी आपके सभी रिश्ते केवल ईश्वर के साथ हैं। आत्मा आध्यात्मिक होती है और उसका विषय ईश्वर होता है, जो दिव्य होता है। अगर दिमाग में दिव्य के अलावा कुछ भी आता है तो यह 'एकांत' की स्थिति तक पहुंचने में बाधा बन जाता है।

त्वमेवा माता चा पिता त्वमेवा का अर्थ क्या है?

"त्वमेव माता च पिता त्वमेव, त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या च द्रविणं त्वमेव, त्वमेव सर्वम् मम देवदेवं।।" यह श्लोक हमें यह समझाता है कि हमारी माता-पिता हमारे देवत्व हैं, वे हमारी पूज्य हैं जो हमें इस संसार में जन्म देने वाले हैं। हमारे बन्धु और सखा भी हमें उन लोगों से होते हैं जो हमें सहायता करते हैं और हमारे साथ हमेशा खड़े रहते हैं। विद्या और धन भी हमारे देवत्व की एक अनुभूति हैं। हम इन सबको हमेशा मानते हैं क्योंकि ये सब हमारे देवदेव होते हैं जो हमें इस जीवन में आगे बढ़ने की शक्ति देते हैं।"

त्वमेवा क्या मतलब है

"त्वमेव" संस्कृत भाषा का शब्द है जिसका हिंदी में अर्थ होता है "तुम ही" या "आप ही"। यह शब्द वाक्य में आयोजित शब्दों को जोड़ने के लिए प्रयुक्त किया जाता है।

Twameva Mata lyrics in English

Tumheva Mata Cha Pita Tumheva,

Tumheva Bandhushcha Sakha Tumheva.
Tumheva Vidya Dravinam Tumheva,
Tumheva Sarvam Mama Deva-Dev.

In the morning prayer, we recite the shloka "Tvameva Mata Cha Pita Tvameva," which reminds us of the words of Queen Gandhari from the Mahabharata. In this shloka, she tells Lord Krishna that he is everything to her. He is her mother, father, relative, friend, knowledge, and wealth. This shloka helps us understand that our true relationship is with God, who is the ultimate source of everything. By reciting this shloka, we seek the blessings of the Lord, and we recognize that everything we have comes from Him. It is a beautiful prayer that helps us connect with the divine and seek His guidance and support throughout the day.

Lyrics in Bengali

ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব
ত্বমেব বন্ধুশ্চ সখা ত্বমেব
ত্বমেব বিদ্যা দ্রবিনম ত্বমেব
ত্বমেব সর্বম মম দেবদেব।

Meaning : প্রাতঃকালের প্রার্থনা। রাজমাতা গান্ধারী ভগবান কৃষ্ণকে বলেন যে তিনি সবকিছু - মাতা, পিতা, সম্পর্ক, বন্ধু, জ্ঞান এবং সম্পদ (শক্তি, সাহস এবং ক্ষমতা)। তিনি আমার সর্বস্ব এবং আমার সত্য দেবতা। এটি আমাদের মনে জাগানোর জন্য একটি অত্যন্ত পরিপূর্ণ স্লোক।

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं

Author - Saroj Jangir

इस ब्लॉग पर आप पायेंगे मधुर और सुन्दर भजनों का संग्रह । इस ब्लॉग का उद्देश्य आपको सुन्दर भजनों के बोल उपलब्ध करवाना है। आप इस ब्लॉग पर अपने पसंद के गायक और भजन केटेगरी के भजन खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें।