मदालसा स्त्रोतम लिरिक्स Madalasa Stotram Lyrics

Saroj Jangir

मदालसा स्त्रोतम लिरिक्स Madalasa Stotram Lyrics

शुद्धोSसि बुद्धोSसि निरंजनोऽसि,
संसारमाया परिवर्जितोऽसि,
संसारस्वप्नं त्यज मोहनिद्रां,
मंदालसावाक्यमुवाच पुत्रम्।
अर्थ:
मदालसा अपने रोते हुए बेटे से कहती है:
तुम शुद्ध, प्रबुद्ध और बेदाग हो,
संसार के मायाजाल को छोड़ो,
और मोह की इस गहरी नींद से जागो।

शुद्धोऽसि रे तात न तेऽस्ति नाम,
कृतं हि ते कल्पनयाSधुनैव,
पंचात्मकं देहमिदं न तेऽस्ति,
नैवास्य त्वं रोदिषि कस्यहेतो:।
अर्थ:
मेरे बच्चे, तुम सदा पवित्र हो,
आपका कोई नाम नहीं है,
एक नाम आप पर केवल,
एक काल्पनिक आरोप है,
पंच तत्वों से बना यह शरीर,
आप नहीं हैं और न ही आप इसके हैं,
ऐसा होने पर आपके,
रोने का कारण क्या हो सकता है?

न वा भवान् रोदिति विश्वजन्मा,
शब्दोयमासाद्य महीसमूहम्,
विकल्पयमानो विविधैर्गुणार्थै,
गुणाश्च भौताः सकलेन्द्रियेषु।
अर्थ:
ब्रह्मांड का सार वास्तव में रोता नहीं है,
सब शब्दों की माया है,
हे राजकुमार कृपया इसे समझें।
आपको जो विभिन्न गुण प्रतीत होते हैं,
वे केवल आपकी कल्पनाएँ हैं,
वे उन तत्वों से संबंधित हैं,
जो इंद्रियों को बनाते हैं,
और आपसे कोई लेना-देना नहीं है।

भूतनि भूतैः परिदुर्बलानि,
वृद्धिं समायांति यथेह पुंसाम्,
अन्नाम्बुपानादिभिरेव कस्य,
नतेSस्ति वृद्धि र्न च तेSस्तिहानि:।
अर्थ:
तत्व जो इस शरीर को बनाते हैं।
अधिक तत्वों के संचय के साथ बढ़ते हैं,
या कुछ तत्वों को हटा देने पर,
आकार में कम हो जाते हैं।
भोजन, पानी आदि के सेवन के,
आधार पर शरीर के आकार में,
वृद्धि या दुबला होने में,
यही देखा जाता है।
आपकी वृद्धि या क्षय नहीं होती है।

त्वम् कंचुके शीर्यमाणे निजेSस्मिन्,
तस्मिन देहे मूढतां मा वृजेथाः,
शुभाशुभै: कर्मभिर्देहमेतत्,
मदादिमोहै: कंचुकस्ते पिनदधः।
अर्थ:
आप शरीर में हैं,
जो एक आवरण की तरह है,
जो दिन-ब-दिन घिसता जाता है।
यह गलत धारणा मत रखो कि,
तुम शरीर हो।
यह शरीर एक आवरण की तरह है,
जिससे आप अच्छे और बुरे कर्मों के,
फल के लिए बंधे हैं।

तातेति केचित्तनयेति केचित्,
दंबेति केचिद्ययितेति केचित्,
ममेति केचित्नममेति केचित्,
त्वम् भूतसंघं बहु मानयेथाः।
अर्थ:
कुछ आपको पिता कह सकते हैं,
और कुछ अन्य आपको पुत्र कह सकते हैं
या कुछ आपको माता के रूप में,
संदर्भित कर सकते हैं,
और कोई अन्य आपको पत्नी के रूप में,
संदर्भित कर सकता है।
कुछ कहते हैं तुम मेरे हो,
और कुछ अन्य कहते हैं,
तुम मेरे नहीं हो,
ये सभी इस,
भौतिक तत्वों के संयोजन के संदर्भ हैं,
उनके साथ पहचान न करें।

हासोSस्थि संदर्शनमक्षियुग्म,
मत्युज्ज्वलं यत्कलुषं वसाया:,
कुचादिपीनं पिशितं घनं तत्,
स्थानं रते: किं नरको न यषोति।

सुखानि दुःखोपशमाय भोगान्,
सुखाय जानात्यति विमूढचेताः,
तान्येव दुःखनि पुनः सुखानि,
जानाति विद्वान्नविमूढचेता:।
अर्थ :
मोहग्रस्त लोग भोग की वस्तुओं को,
दुख दूर करके सुख देने वाली वस्तु के,
रूप में देखते हैं।
ज्ञानी स्पष्ट रूप से देखते हैं कि,
जो वस्तु अब सुख देती है,
वही दुख का कारण बन जायेगी।

यानं क्षितौ यानगतश्च देहो,
देहेSपि चान्यः पुरुषो निविष्ठः,
ममत्वमुर्व्यी न तथा यथा स्वे,
देहेति मात्रं च विमूढतैषा।
अर्थ :
जमीन पर चलने वाला वाहन,
उसमें चलने वाले से अलग है,
उसी तरह यह शरीर भी,
अंदर वाले से अलग है,
देह का स्वामी देह से भिन्न है,
आह यह सोचना कि मैं शरीर हूँ,
कैसी मूर्खता है।