अमरो पोरानो Amaro Porano Bengali Folk Song
Aamaro parano jaaha chaay tumi taai, tumi taai go.
Toma chhaara aar e jagote mor keho naai kichhu naai go.
Tumi sukho jodi naahi paao, jaao, sukhero sandhane jaao -
Aami tomare peyechhi hridayomaajhe, aar kichhu naahi chaai go.
Aami tomaro birahe rohibo billin, tomate koribo baas,
Dirgho dibaso, dirgho rajoni, dirgho baroso maas.
Jodi aaro kaare bhaalobaso, jodi aar phire naahi aaso,
Tobe, tumi jaaha chaao, taai jeno paao, aami jato dukho paai go.
আমার পরান যাহা চায় তুমি তাই, তুমি তাই গো ।
তোমা ছাড়া আর এ জগতে মোর কেহ নাই, কিছু নাই গো ॥
তুমি সুখ যদি নাহি পাও, যাও সুখের সন্ধানে যাও–
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয়মাঝে, আর কিছু নাহি চাই গো ॥
আমি তোমারি বিরহে রহিব বিলীন, তোমাতে করিব বাস–
দীর্ঘ দিবস, দীর্ঘ রজনী, দীর্ঘ বরষ-মাস ।
যদি আর-কারে ভালোবাস, যদি আর ফিরে নাহি আস,
তবে তুমি যাহা চাও তাই যেন পাও, আমি যত দুখ পাই গো ॥
Unplugged Tagore Classic | Amaro Porano | Debashish & Anandi Bhattacharya
Amaro porano jaha chay tumi tai, tumi tai go
Toma chara aar e jogothe mor keho nai, kichu nai go
Tumi shukho jodi nahi paao, jaao shukhero shondhane jaao—
Ami tomare peyechi hridoyo majhe, aaro kichu nahi chai go
Ami tomari birohe rohibo bileeno, tomatey koribo bash
Deergho dibosho deergho rajani, deergho borosho-mash
Jodi aaro-kaare bhalobasho, jodi aaro phire nahi asho,
Tobe tumi jaha chao tai jeno pao, ami joto dukho pai go
All my heart desires is you
All my heart desires is you, all it craves is your presence
There is none that I treasure as deeply as you,
Without you this realm ceases to hold all meaning
If it is happiness that you seek, I free you to go and find it
What joy have I found with you in my soul,
Thus fulfilled, I have nothing more to ask for
Even as I am consumed by the pangs of separation, I will live by your memories
Through the eternal day and night, through endless years and months.
If you should love another, if to me you should never return
I wish for you fulfilment of all that you solicit
Let me take all the sorrow instead
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं- की गाबो अमी की सुनाबो Ki Gabo Ami Ki Sunabo Hindi Translation
- दु हात तुले बल रे कृष्ण नाम पुरबेरे तोर हिंदी मीनिंग Du Hath Tule Gao Re Krishna Naam
- एकला चलो रे मीनिंग Ekla Cholo Re Meaning
- कतो अदौरे अदौरे कतो सोहगे सोहगे Koto Adore Adore
- अमरो पोरानो हिंदी Amaro Porano in Hindi
- Mone Koro Jeno Bidesh Ghure Meaning Translation Rabindranath Tagore
|
Author - Saroj Jangir
इस ब्लॉग पर आप पायेंगे मधुर और सुन्दर भजनों का संग्रह । इस ब्लॉग का उद्देश्य आपको सुन्दर भजनों के बोल उपलब्ध करवाना है। आप इस ब्लॉग पर अपने पसंद के गायक और भजन केटेगरी के भजन खोज सकते हैं....अधिक पढ़ें। |