जिहि सर घड़ा न डूबता मीनिंग

जिहि : जिस
सर : सरोवर, तालाब।
मैंगल : मतवाला हाथी।
मलि न्हाइ : मल मल कर नहाना।
देवल : देवालय (शरीर)
बूड़ा : डूबा।
कलस : शिखर, चोटी।
सूँ : से।
पंषि : पक्षी, जीव।
तिसाई जाइ : प्यासे जाते हैं।

भक्ति के प्रभाव का वर्णन करते हुए साहेब की वाणी है की जिस सरोवर में घड़ा तक नहीं डूबता था, जो बहुत संकीर्ण था, उसी सरोवर में मतवाला हाथी मल मल कर नहां रहा है। देवल शिखर तक ड़ूब गया है, लेकिन मन रूपी पक्षी अधिक की लालसा में अब भी प्यासा ही है।
दूसरे शब्दों में जो मन विषय वासनाओं में अब भी उलझा हुआ है वह इस जल को ग्रहण नहीं कर पाता है और प्यासा ही रह जाता है। इस दोहे में रुप्कतिश्योक्ति अलंकार का उपयोग हुआ है. 

साहेब कहते हैं कि जिस सरोवर में घड़ा तक नहीं डूबता था, वह अब मतवाले हाथी के लिए पर्याप्त बड़ा है। यहाँ, सरोवर भक्ति का प्रतीक है, और हाथी मन का प्रतीक है। भक्ति इतनी शक्तिशाली है कि यह मन को भी विस्तृत कर देती है।