आतां कोठें धांवे मन लिरिक्स Aata Kothe Dhaave Man Lyrics Sant Tukaram

आतां कोठें धांवे मन ।
तुझे चरण देखिलिया ॥१॥
Aatha Kote Dhaave Mana
Tuje Charan Dhekhleeya

आपके चरण कमल को देखने के उपरान्त मेरा मन कैसे दूसरी जगह पर भटक सकता है। How can my mind wander elsewhere? After I have seen your feet (been in your presence).

भाग गेला सीण गेला ।
अवघा जाला आनंद ॥२॥
Bhaag Gelaa Sheena Gelaa
Avadha Jhalaa Aananda

आपके चरणों को देखने के बाद मेरे सभी दुःख और संताप मिट गए हैं। अब केवल आनंद ही आनंद है। The grief and sufferings of life have disappeared. Now it is only happiness.

प्रेमरसें बैसली मिठी ।
आवडी लाठी मुखाशी ॥३॥
Premarase Baisali Miti
Aavadi Laati Mukhaashi

मैंने आपको भक्ति और प्रेम से वशीभूत होकर गले से लगाया है। आपका नाम ही मेरे मुँह में है। With loving devotion i have embraced you and your name is in my mouth.

तुका म्हणे आम्हां जोगें ।
विठ्ठला घोगें खरें माप ॥४॥
Tukaamahne Amhaa Joge
Vithala Dhoge Khare Maapa

संत शिरोमणि तुकाराम कहते हैं की विट्ठल ही एकमात्र सत्य है वो ही सबसे महान होने का माप है, वही सबसे महान है। Tuka says Vittal is the only true and appropriate measure of greatness for us.

आतां कोठें धांवे मन लिरिक्स Aata Kothe Dhaave Man Lyrics Sant Tukaram
आतां कोठें धांवे मन ।
तुझे चरण देखिलिया ॥१॥

भाग गेला सीण गेला ।
अवघा जाला आनंद ॥२॥

प्रेमरसें बैसली मिठी ।
आवडी लाठी मुखाशी ॥३॥

तुका म्हणे आम्हांजोगें ।
विठ्ठला घोगें खरें माप ॥४॥
Aataan Kothen Dhaanve Man.
Tujhe Charan Dekhiliya .

Bhaag Gela Sanal.
Avagat Jaala Aanand

Premarasen Baisalee Mithee.
Aavadee Laathee Mukhaashee .

Tuka Mhaane Aamhaanjogend.
Viththala Ghogennden Maap .
Sant Tukaram/ संत तुकाराम।

आतां कोठें धांवे मन । तुझे चरण देखिलिया ॥१॥
भाग गेला सीण गेला । अवघा जाला आनंद ॥२॥
प्रेमरसें बैसली मिठी ।आवडी लाठी मुखाशी ॥३॥
तुका म्हणे आम्हां जोगें । विठ्ठला घोगें खरें माप ॥४॥
रचना -संत कवी तुकाराम महाराज

Aata Kothe Dhave Mana | Abhang | Vidushi Dr. Ashwini Bhide Deshpande | Live at Bolagana, Italy

Divine presentation of Saint Tukaram's Abhang "Aata Kothe Dhave Man" by Dr. Ashwini Bhide Deshpande at Alma Mater Studiorum - Universita di Bolagana, Italy (2008). Ashwinitaai went to Bologna for two music concerts as part of an initiative called Suoni dal Mondo (Sounds from the world) organised by the Drama and Performing Arts department of Bologna university (DAMS), in collaboration with Indian Council of Cultural Relations.

Abhang: Aata Kothe Dhave Man Tujhe Charan Dekhileya Lyrics: Saint Tukaram Composer: Vidushi Smt. Manik Bhide Vocalist: Vidushi Dr. Ashwini Bhide Deshpande Style: Jaipur-Atrauli Gharana Vocal Support: Saili Oak Tabla: Pt. Vishwanath Shirodkar Harmonium: Smt. Seema Shirodkar Aata Kothe Dhave Man - Abhang By Sant Tukaram | Pandit Bhimsen Joshi | Marathi Abhanga | Bhakti Geet | Sahajyoga | Shri Mataji | Meditation

आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं