भोले तेरी भक्ति का अपना ही
गुरु गोविंद दोनों खड़े इंग्लिश मीनिंग
Even in such an interpretation, this couplet brings focus back on the Guru’s role in the pursuit of truth. This automatically puts the Guru at a position of authority that guides the disciple to attain the divine. Finally, Kabir bows before the Guru with gratitude and prostrates himself to show level of respect to the Guru realizing that without the intervention of the Guru, he had not been able to achieve the partnership with the divine.
Guru Govind Dou Khade Meaning English
गुरु गोविंद दोनों खड़े, काके लागूं पाँय ।
Guru Govind dono khade kake lagu paay
Balihari Guru aapki Govind diyo batay 
बलिहारी गुरु आपनो, गोविंद दियो मिलाय ॥
Guru Govind dono khade kake lagu paay
Balihari Guru aapki Govind diyo batay
Meaning in Hindi : इस दोहे मे कबीर साहेब ने गुरु की महिमा का गुणगान किया है। गुरु के सानिध्य के बगैर कोई भी संसार के सागर को पार नहीं कर सकता। वे माया के भ्रम में ही उलझ कर रह जाते हैं "अगर दोनों, गुरु और भगवान (गोविंद) प्रकट हो गए हैं तो किसके पैरों का वंदन किया जाय"
इस पर कबीर साहेब की वाणी है की सर्वप्रथम गुरु की चरण वंदना की जानी चाहिए, जिन्होंने भक्त पर कृपा करके गोविन्द से मिलवा दिया है।
Meaning in English: This Couplet thus emphasizes the role of the Guru in ones life more so the process of achieving the ultimate knowledge about the divine. Kabir pays reverence to the Guru as well as Govind, yet he has more reliance on Guru that is Spiritual Master. For Kabir, the Guru’s role is to teach the disciple, help him or her experience mystical metamorphosis, and attain ‘god-realization’. Without the help of the Guru one may not be able to realize and identify God. Thus, Kabir offers obeisance and submits to the Guru as a sign of respect and says “Balihari Guru aapki” (I sacrifice myself to the Guru) and also confesses that it is due to the blessings of the Guru he was able to seek the Lord.
Word Meaning of Guru Govind Dou Khade
- Guru: Spiritual teacher, guide
- Govind: God
- Dono Khade: Both are standing
- Kake: Whose
- Lagu: Shall I touch
- Paanv: Feet
- Balihari: I sacrifice, I give priority to
- Guru Aapno: My Guru
- Govind: God
- Diyo: Given
- Milay: Connected, united
- गुरु/Guru : आध्यात्मिक गुरु, पथ प्रदर्शक
- गोविंद/Govind : ईश्वर।
- दोनों खड़े/Dono Khade : दोनों ही खड़े हैं।
- काके/kake : किसके।
- लागूं/Lagu : किसके पाँव को छुऊँ।
- पाँय /Paanv : पाँव।
- बलिहारी/Balihari : न्योछावर जाना, बलिहार जाना।
- गुरु आपनो/Guru Aapno : गुरु ने।
- गोविंद/Govind : ईश्वर।
- दियो/Diyo : दिया (मिला दिया है) है।
- मिलाय/Milay : मिला दिया है।
Kabir (1) - Selected Verses and Teachings for Meditation - Sufi Mysticism - Hindu Bhakti
Kabir Das popularly known as Sant Kabir or Bhagat Kabir was one of the most famous mystic poets of 15th century in India. He actively contributed to the Bhakti movement that was a popular movement that mainly focused on devotion and love and was devoted to the almighty. The impact of the teachings that one finds in the Kabir’s verses continues to resonate in the spiritual and philosophical facets of India.
It is postulated that Kabir was born in a Muslim family to which he was also educated in Islam but he was a great follower of Hindu saint bhakti Bhagat Ramananda. In many of his poems we are able to find elements of both Hindu and Islam mixed in one poetry. He depicted his emotions in his verses and these were normally general spiritual feelings that cut across the various religions.
Kabir was a spokesman against the organized religion Hinduism & Islam with clear depiction of its flaws. He stressed ondeed the actual experience here and now of the God and not so much on formal religious practices and rites. His teachings entailed call for unity, love between fellow humans, and equal treatment of all human beings.
This paper takes a look at Kabir’s social history as he was a subject of widespread hatred from both the Hindu and the Muslims since he was opposed to the systems that were in place. People belonging to the Hindu and Muslim religious faith actually quartered him after his death, this is because he had spiritual significance upon his death to people of all over the world.
Kabir’s messages and couplets are even today revered and sung in all forms of spirituality Sufiism, and are part of the Sikh religion Canon included in the Sikh holy scripture, The Guru Granth Sahib. He has brought deep understanding of spirituality and life into the society and his works are still inspiring people all over the world today.
It is postulated that Kabir was born in a Muslim family to which he was also educated in Islam but he was a great follower of Hindu saint bhakti Bhagat Ramananda. In many of his poems we are able to find elements of both Hindu and Islam mixed in one poetry. He depicted his emotions in his verses and these were normally general spiritual feelings that cut across the various religions.
Kabir was a spokesman against the organized religion Hinduism & Islam with clear depiction of its flaws. He stressed ondeed the actual experience here and now of the God and not so much on formal religious practices and rites. His teachings entailed call for unity, love between fellow humans, and equal treatment of all human beings.
This paper takes a look at Kabir’s social history as he was a subject of widespread hatred from both the Hindu and the Muslims since he was opposed to the systems that were in place. People belonging to the Hindu and Muslim religious faith actually quartered him after his death, this is because he had spiritual significance upon his death to people of all over the world.
Kabir’s messages and couplets are even today revered and sung in all forms of spirituality Sufiism, and are part of the Sikh religion Canon included in the Sikh holy scripture, The Guru Granth Sahib. He has brought deep understanding of spirituality and life into the society and his works are still inspiring people all over the world today.
यह भी देखें You May Also Like
