Punjabi word "sajdi" Meaning In English
The Punjabi word "Sajdi" is akin to the Hindi word "Sajna" (सजना) and carries a similar meaning. It encompasses several concepts related to appearance and adornment:
To Dress Up: "Sajdi" implies dressing up in a refined manner, often involving wearing elegant attire and looking presentable.
To Decorate: It refers to the act of decorating oneself, which includes wearing beautiful clothes and adorning with ornaments like jewelry.
To Become Fit: In the context of personal appearance, "Sajdi" can also signify getting oneself ready or fit, not only in terms of clothing but also in overall appearance.
To Adorn: The word encapsulates the idea of adorning oneself with embellishments, enhancing one's overall look.
For instance, when a young lady dresses up elegantly and embellishes herself with exquisite jewelry, it is referred to as "Sajna" or "Sajdi." This term is used to describe the process of enhancing one's appearance, making oneself look more appealing and charming.
To Dress Up: "Sajdi" implies dressing up in a refined manner, often involving wearing elegant attire and looking presentable.
To Decorate: It refers to the act of decorating oneself, which includes wearing beautiful clothes and adorning with ornaments like jewelry.
To Become Fit: In the context of personal appearance, "Sajdi" can also signify getting oneself ready or fit, not only in terms of clothing but also in overall appearance.
To Adorn: The word encapsulates the idea of adorning oneself with embellishments, enhancing one's overall look.
For instance, when a young lady dresses up elegantly and embellishes herself with exquisite jewelry, it is referred to as "Sajna" or "Sajdi." This term is used to describe the process of enhancing one's appearance, making oneself look more appealing and charming.
आपको ये पोस्ट पसंद आ सकती हैं
- लारा/ਲਾਰਾ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Laara Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- काका/ਕਾਕਾ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Kaka/Kake Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- चन/ਚੰਨ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Chann Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- बुग्गी(ਬੁੱਗੀ) हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Buggi Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- बिस्मिल्ला /ਬਿਸਮਿਲਾਹ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Bismilaah Hindi Meaning Punjabi Dictionary
- मेरे नाल ਮੇਰੇ ਨਾਲ हिंदी मीनिंग अर्थ मतलब Mere Naal Hindi Meaning Punjabi Dictionary
In a Punjabi context, you might hear phrases like:
"Kinna sona Sajdi ai" (किन्ना सोना सजदी ए): This translates to "How beautifully she dresses up." It appreciates the effort put into looking attractive.
"O sajdi bout sohna ai" (ओ सजदी बोत सोहना ए): This phrase means "She looks extremely beautiful when she dresses up." It's a compliment for her appearance after dressing up.
"Kudi sajdi ai" (कुड़ी सजदी ऐ): This phrase emphasizes that the girl looks beautiful when she takes the effort to adorn herself.
"Sajdi" encompasses the act of not just dressing up but also embellishing oneself to look attractive, confident, and elegant. It signifies personal care and attention to one's appearance, resulting in a more polished and appealing look.
"Sajna" in Hindi refers to the process of getting ready, dressing up, and adorning oneself to look well-groomed and presentable. It encompasses various aspects of personal appearance and grooming:
संवरना (Savarna): This implies enhancing one's appearance through grooming, including activities like combing hair, applying makeup, and making oneself look more polished.
उत्तम वस्त्रादि (Uttam Vastraadi): This signifies wearing fine and elegant clothing, which can include traditional or fashionable attire, contributing to an overall refined look.
गहने पहनकर श्रृंगार (Gahane Pehankar Shringar): This involves adorning oneself with jewelry, accessories, and other embellishments to enhance one's appearance and overall aesthetic.
तैयार होना (Taiyar Hona): It means getting ready and prepared for a particular occasion or event, often involving careful attention to clothing, grooming, and overall appearance.
सुशोभित होना (Sushobhit Hona): This signifies looking graceful, elegant, and dignified as a result of the effort put into grooming and dressing up.
When someone says "Sajna," they are describing the process of investing time and care into making oneself look good, often involving wearing nice clothes, putting on makeup, and adorning with accessories. It reflects a sense of self-care and pride in one's appearance, particularly in the context of a special occasion or event.
संवरना (Savarna): This implies enhancing one's appearance through grooming, including activities like combing hair, applying makeup, and making oneself look more polished.
उत्तम वस्त्रादि (Uttam Vastraadi): This signifies wearing fine and elegant clothing, which can include traditional or fashionable attire, contributing to an overall refined look.
गहने पहनकर श्रृंगार (Gahane Pehankar Shringar): This involves adorning oneself with jewelry, accessories, and other embellishments to enhance one's appearance and overall aesthetic.
तैयार होना (Taiyar Hona): It means getting ready and prepared for a particular occasion or event, often involving careful attention to clothing, grooming, and overall appearance.
सुशोभित होना (Sushobhit Hona): This signifies looking graceful, elegant, and dignified as a result of the effort put into grooming and dressing up.
When someone says "Sajna," they are describing the process of investing time and care into making oneself look good, often involving wearing nice clothes, putting on makeup, and adorning with accessories. It reflects a sense of self-care and pride in one's appearance, particularly in the context of a special occasion or event.
"सजना" एक अकर्मक क्रिया (Intransitive Verb) होती है जिसका अर्थ विभिन्न होता है:
अलंकृत होना: इसका अर्थ होता है कि किसी व्यक्ति या वस्त्र को सजाकर आकर्षक बनाना। इसमें श्रृंगार करने, सुंदर वस्त्र पहनने, आभूषण पहनने आदि शामिल हो सकता है।
फबना, शोभित होना: यह व्यक्ति को सुंदर और शोभायमान दिखने का अर्थ होता है। इसमें व्यक्ति को आकर्षक और तैयार दिखाने के लिए सजाने के आवश्यक कदम शामिल हो सकते हैं।
"सजना" एक सकर्मक क्रिया (Transitive Verb) के रूप में भी प्रयोग होती है, जिसका अर्थ होता है:
सजाना: इसका अर्थ होता है किसी अन्य व्यक्ति को सजाकर तैयार करना, जैसे कि किसी की सजाकर तैयारी करना, मेकअप करना, वस्त्रों को ठीक तरीके से सजाना आदि।
व्यवस्थित करना: यह व्यक्ति के लिए चीजों को एक व्यवस्थित और व्यवस्थित तरीके से तैयार करने का अर्थ होता है, अक्सर किसी विशिष्ट उद्देश्य या घटना के लिए।
जेंडर के संदर्भ में, पुल्लिंग (masculine noun) के रूप में "सजना" शब्द एक प्रिय व्यक्ति के लिए में प्रयुक्त होता है। उदाहरण स्वरूप, "सजना की याद आना" का अर्थ होता है कि प्रिय की याद करना।
अलंकृत होना: इसका अर्थ होता है कि किसी व्यक्ति या वस्त्र को सजाकर आकर्षक बनाना। इसमें श्रृंगार करने, सुंदर वस्त्र पहनने, आभूषण पहनने आदि शामिल हो सकता है।
फबना, शोभित होना: यह व्यक्ति को सुंदर और शोभायमान दिखने का अर्थ होता है। इसमें व्यक्ति को आकर्षक और तैयार दिखाने के लिए सजाने के आवश्यक कदम शामिल हो सकते हैं।
"सजना" एक सकर्मक क्रिया (Transitive Verb) के रूप में भी प्रयोग होती है, जिसका अर्थ होता है:
सजाना: इसका अर्थ होता है किसी अन्य व्यक्ति को सजाकर तैयार करना, जैसे कि किसी की सजाकर तैयारी करना, मेकअप करना, वस्त्रों को ठीक तरीके से सजाना आदि।
व्यवस्थित करना: यह व्यक्ति के लिए चीजों को एक व्यवस्थित और व्यवस्थित तरीके से तैयार करने का अर्थ होता है, अक्सर किसी विशिष्ट उद्देश्य या घटना के लिए।
जेंडर के संदर्भ में, पुल्लिंग (masculine noun) के रूप में "सजना" शब्द एक प्रिय व्यक्ति के लिए में प्रयुक्त होता है। उदाहरण स्वरूप, "सजना की याद आना" का अर्थ होता है कि प्रिय की याद करना।
"ਸਜਦੀ" ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
ਸਜਨਾ, ਸੰਨਵਰਨਾ, ਸੁੰਦਰ ਬਣਨਾ, ਗਹਿਣਾ ਪਹਿਨਨਾ, ਅਦਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ ਆਦਿ। ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮ, ਹਾਸ਼ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਅਸਰ ਵਿਚ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਸਵਰੂਪ, "ਕੁੜੀ ਸਜਦੀ ਐ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਪਣੇ ਦੇਖਭਾਲ ਤੇ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਸਜਨਾ, ਸੰਨਵਰਨਾ, ਸੁੰਦਰ ਬਣਨਾ, ਗਹਿਣਾ ਪਹਿਨਨਾ, ਅਦਾਬ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨਾ ਆਦਿ। ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰੇਮ, ਹਾਸ਼ ਜਾਂ ਮਜ਼ਾਕ ਦੇ ਅਸਰ ਵਿਚ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਸਵਰੂਪ, "ਕੁੜੀ ਸਜਦੀ ਐ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁੜੀ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਅਪਣੇ ਦੇਖਭਾਲ ਤੇ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਪੈਸਾ ਪੈਸਾ ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਦਿਓ ਪਾਓ।
ਲਾੜੇ ਜੋਗਾ ਤੁਸੀਂ ਵਾਜਾ ਮੰਗਾਓ।
ਜੰਞ ਤੇ ਸਜਦੀ ਨਹੀਂ।
ਨਿਲੱਜਿਓ, ਲੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਲਾੜੇ ਜੋਗਾ ਤੁਸੀਂ ਵਾਜਾ ਮੰਗਾਓ।
ਜੰਞ ਤੇ ਸਜਦੀ ਨਹੀਂ।
ਨਿਲੱਜਿਓ, ਲੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ।